值得保留的家族传统 不是所有的家族传统都有价值。 有些只是你的父母做过，他们的父母在他们之前也做过，然后代代相传，却没人知道为什么。每年十二月在同一个架子上点同一根蜡烛。在同一个日期吃同一顿菜，但其实没人真的喜欢吃。假日里拨一通电话给某个亲戚，两个人都在假装高兴。 那些传统最后会自己消失，没人会怀念。 但也有些传统一直活着。 原因很简单：它们会被继承。 你的孩子离家上大学，或者搬到世界的另一端，他还是会做——不是因为你叫他做，而是因为这件事让他感觉回到了家。就像证明他属于某个家族，这个家族在他出生前就存在，在他死后还会继续。 琐事和传统的区别，就在于传统回答一个重要的问题。 ――― 什么样的传统值得保留？ 不一定要复杂。最能存活下来的传统往往最简单： - 每周六的早餐。 没什么特别的。你奶奶每周都这样做。你妈妈也是。现在你的孩子在自己的公寓里做同样的早餐，给你发照片。只是鸡蛋和吐司，但它尝起来就像你的家。 - 每年的合照。 同一棵树，每个夏天。同一把椅子，每个冬天。孩子在长大，树没变。二十年后，你拥有一条没人刻意规划的时间线。 - 餐桌上讲的故事。 你父亲每个感恩节都讲。你十几岁时讨厌它——同样的笑话，同样的结局，每年都一样。现在你发现自己在给自己的家人讲同样的故事，你的孩子在同样的时刻笑出来。 - 掉色褪旧的节日装饰。 不是新的那个。是你妈妈每年都挂的那个。它已经不漂亮了。但你从盒子里拿出它的那一天，就是这一年真正开始的时刻。 - 你会去拜访的那位亲戚。 不是因为必须。因为那是你们两个一直有的日子。它成了你期待的事。它是把那一支家族联系在一起的线。 真正的传统，是你的孩子会想要保持的东西。不是出于义务。因为他们无法想象没有它的日子。 ――― 第一步：把传统从琐事中分离出来 看看你的家族实际在做什么。 不是你认为应该做的。不是你父母做过的。是你实际上在做的——那些每年、每月、每周发生的事，没人需要提前安排。 其中有些是传统。大多数只是习惯。 区别很明显：传统回答一个问题。习惯只是填充时间。 第二步：问问你的家人他们想保留哪些 别假设。问问你的孩子，你的配偶，那些参与其中的人。 "那顿我们每年都做的假日饭菜——你真的喜欢吃吗？还是只是因为我做了你就来吃？" "那个你每年都帮我挂的装饰——你觉得这是'我们的'吗？还是只是妈妈做的事情？" 诚实的答案会让你惊讶。你认为珍贵的事，没人关心。而有些微不足道的东西——你随便做的那些——却原来是他们无法失去的。 第三步：保留那些创造归属感的传统 一个传统不是因为它古老就有价值。它有价值是因为它回答："我来自哪里？谁是我的家人？属于这个家族意味着什么？" 值得保留的传统，是那些能回答这些问题的。 第四步：放掉其他的 不要出于内疚而保留传统。不要因为你妈妈保留过它，你就觉得欠她。 如果它不创造连接，它就不是传统。它只是你继承的东西。 对你的家人最仁慈的事，就是停止做没人想做的事。 ――― 关于家族传统的事 它不关乎完美。不关乎按照你奶奶做事的方式一模一样地重复。 它关乎成为一条链的一部分。你做某事是因为你爱的人在你之前做过。你的孩子做它是因为你做了。有一天，他们的孩子做它是因为他们的父母做过。 那条链就是家族成为一个家族的原因。 ――― 来自 Homeriah 值得保留的传统，是当你不在了以后，你的家人还会主动去继续的那些。 不是你强迫他们记住的。 而是他们已经爱上的。 ――― 记忆提示 想一个你童年时代的家族传统，你到现在还在做。不是因为必须——而是因为你想做。写下为什么它对你很重要。 然后问问你家人中的某个人，他是否也注意到了。